Mas Salvi Hotel

             

Situado a 1km del centro de Pals, Costa Brava, encontramos esta espectacular masía del S. XVII,  restaurada y convertida en un pequeño hotel con mucho encanto.

Located 1km away from the center of Pals, Costa Brava, we find this spectacular country house from the XVII century, restored and converted into a small cozy hotel.

Cuenta con 22 suites. Todas disponen de terraza y acceso directo al jardín.

It has 22 suites, all of them with a terrace and direct access to the garden.

Love Senior Suite Plus!!!!

Un espacio de ensueño, lleno de calma. Tengo que reconocer que he ido un par de veces y siempre me ha sorprendido el silencio y paz que reina el jardín. Me encanta poder estirarme en el jardín, al lado de la piscina y leer al sol. ¡Todo un lujo!

A small idyllic place, full of calm. I recognize that every time I’ve been there, I have been shocked by the silence and peace that reigns in the garden. I love to rest in the sun near the pool while reading a good book. Luxurious!

El restaurante está dirigido por el Chef Damián Rafecas, y ofrece una cocina de inspiración mediterranea exquisita. ¡Vale la pena probarlo!

The restaurant is excellent and its Chef Damián Rafecas is brilliant. Offers excellent Mediterranean dishes. Worth trying!

Tengo que reconocer que este hotel me gusta mucho y es más, se celebran muchísimas bodas aquí, ya que el sitio tiene mucho encanto.

I like this hotel, a lot. Furthermore, many weddings are celebrated here as the place has a lot of charm.

Rating: 8

Feliz miércoles! / Happy Wednesday! :)

Ca Na Xica

Esta vez hacemos las maletas y nos vamos a Baleares, en concreto a Ibiza.

This time we are going to Balearic Islands, to Ibiza.

Uno de los llanos más bonitos de la isla, entre Santa Gertrudis y Sant Miquel, se encuentra un hotel que sin duda enamora a cualquiera; Ca Na Xica. Antigua finca payesa reformada para ofrecer a sus visitantes la auténtica experiencia ibicenca, con todo el lujo y comodidades.

One of the most beautiful plains in the island, between Santa Gertrudis and Sant Miquel, is witness of one hotel that will make you fall in love; Ca Na Xica. Traditional country estate refurbished to offer their visitors the authentic Ibiza experience, with all luxury and comfort.

Ca Na Xica es el resultado del amor por Ibiza, la tranquilidad y el buen servicio y sirve a sus huéspedes para descubrir y disfrutar de la verdadera Ibiza y su relax.

Ca Na Xica results from the love for Ibiza, the peacefulness and the good service and gives the opportunity to their guests to discover and enjoy the real Ibiza and its relax.

Dispone de 6 suites, 4 en la casa principal y otras 2 en sendos anexos. Cada estancia tiene su propia personalidad, combinando colores y formas distintas, pero compartiendo un marcado estilo ibicenco, un altísimo cuidado por los detalles y la comodidad.

The hotel has 6 suites, 4 in the main room and 2 in different annexed buildings. Each room has its own personality, combining different colors and shapes, but sharing the same strong Ibiza style, a high dedication for details and comfort.

Todas tienen terraza / All rooms have terrace

Me encanta la habitación Na Xica!!!! / Love Na Xica room!!!!

¡Vale la pena perderse en este espectacular hotel!

It’s worth loosing yourself in this spectacular hotel!

Lo que daría por estar aquí / Love first sight! 

Felicidades Alex y Carla por este maravilloso hotel

Congrats Alex and Carla for such a nice hotel!

Rating: 8,5

Espero que os haya gustado / Hope you've liked it!

Mas Falgarona Hotel

      

Al menos yo ya tengo ganas de que llegue el verano definitivamente y poder cambiar el tono pálido, tirando a transparente, de mi piel por uno un poco más bronceado…. Además está comprobado que el sol ayuda a la síntesis de a vitamina D y por eso estamos más animados y con ganas de hacer cosas. :)

Al least I am willing summer to finally stay and be able to change my yellowish pale skin tone… moreover  it has been studied that the sun stimulates the synthesis of Vitamin D which makes us be happier and wanting to do many things. :)

Por lo tanto os voy a proponer una escapada de fin de semana ideal! Mas Falgarona. Yo ya he estado 2 veces!

So I am going to recommend you an ideal weekend breakout! Mas Falgarona. I have already been there two times!

Situado en el Alt Empordà, a 4km de Figueres, en Avinyonet de Puigventós.

Located in the “Alt Empordà”, 4km away from Figueres, in Avinyonet de Puigventós.

Cuenta con 11 habitaciones, nosotros nos quedamos en una doble y era más que correcta.

It has 11 rooms; we stayed in a double one and was more than correct.

 Aunque ahora mismo me quedaría con una Junior Suite Jardín. ¡Me encanta!

I love the Garden Junior Suite!

Esta apartado de cualquier núcleo urbano, por lo que es muy positivo saber que cuentan con un restaurante con una gastronomía de ensueño.

It’s located far away from the village, so it’s quite positive to know it has an excellent restaurant to have dinner.

Un paisaje que invita a relajarse y desconectar todo el fin de semana, con una piscina espectacular y en verano cenas alrededor de la misma. Lo único malo es que la última vez que fui no sé porque todas las avispas de la comarca decidieron bañarse conmigo….

A landscape that invites you to relax and enjoy your weekend, with a great pool and during summer nights you can have dinner around. The only negative point is that the last time I was there, all the bees of the region wanted to enjoy a bath with me….

Disponen de bicicletas para que puedas pasear por los alrededores.

They have bicycles available so you can go around.

Una amiga mía y su marido, me aconsejaron que lo ideal sería que pusiera una valoración de todos los hoteles que recomendaba y pensé que sería buena idea. Voy a clasificar los hoteles del 5-10 partiendo de la base de que si salen en este blog ya es porque me gustan mucho.

Nota Global à 8

A friend of mine and her husband recommend me to make a global rating of all the hotels I posted, and I thought it was a good idea. I am going to give a rate to the hotels, but bearing in mind that if I post them is because I like them a lot.

Global Rate à 8

Just Some Secret se va de vacaciones de semana santa! Nos vemos de nuevo la semana que viene!!!! Pasarlo muy bien!

Just Some Secret goes on vacations!!!! Coming back next week! Have fun!

Hotel Continental Panticosa

Lo prometido es deuda… este fin de semana estuvimos en el Hotel Continental de Panticosa. Yo había estado hace años cenando y me pareció una maravilla de sitio y tenía muchas ganas de volver, pero esta vez lo habían ampliado y mi percepción fue diferente.

A promise is a promise… this weekend we were in the Hotel Continental Panticosa. I had been years ago having dinner and I thought it was an incredible place and I was wishing to return, but this time they have enlarged it and my opinion was different.

No es un hotel que quiera recomendar en mi blog, no porque este mal, ni mucho menos, sino porque no cumple con las características de un hotel que yo recomendaría en mi blog; ni es pequeño, ni tiene encanto. Pero no esta mal.

It is not a hotel I would like to recommend in my blog, not because we had a bad time there, not at all, but because it doesn’t follow the characteristics I look foward in my blog; it isn’t cozy and it hasn’t got any charm. But is ok.

La situación del hotel es extraordinaria… esta a 8km al norte de Panticosa, al lado de un lago… espectacular… una vez llegamos al hotel, que es enorme, entramos en una recepción que habían como mínimo 10 personas en la cola y 50 más en el salón….. Ahí es cuando se desvaneció mi idea de hotel pequeño. Es un hotel de 4 estrellas y muy correcto, pero no era la idea que yo tenía de fin de semana idílico.

The hotel situation is extraordinary… it is 8km north from Panticosa, next to a small lake… spectacular… once we arrived to the hotel, which is very big, we entered in the reception where they were at least 10 persons in the queue and 50 more in the salon… there mi idea of cozy weekend just vanished. It is a 4 star hotel and everything was correct, but it wasn’t the idea I had.

El spa… prefiero no comentarlo… porque a pesar de que a simple vista parece un gran balneario, hasta las 19:00h está lleno de niños bañándose. Y la piscina central se convierte en el recreo mas ansiado por los niños.

The spa… I prefer not to comment… because although it’s pretty nice, until 19:00h its full of kids playing as if they were in the swimming pool.

En definitiva el sitio está muy bien para ir a esquiar, las pistas de Panticosa y Formigal son espectaculares, el hotel es muy correcto y hay ofertas muy interesantes. Recomendarlo como sitio para perderse un fin de semana, no. Es ideal para ir a esquiar.

So finally the place is great to go skiing, the slopes from Panticoa and Formigal are wonderful, the hotel is correct and they have very interesting offers. Recommend it as a place to spend a calm weekend, no. Ideal for skiing, yes.